21 de julio de 2016




moi: —Aprovechen las vacaciones para conocer la ciudad, recorrer los lugares habituales con ojo de turista. Van a ver que hay muchos lugares de la ciudad que desconocen todavía.

alumno de 11 años: —Yo, lugar adonde quiero ir es al Radio City Music Hall de Nueva York pero creo que está un poco caro.

moi: —¿Al Radio City? ¡Apa! ¿Cómo sabés de su existencia? 

alumno: —Vi un video. Cuando se sube y se baja el telón —le brillan los ojos perdidos en un punto— es hermoso... Quiero alguna vez tocar el piano ahí.


moi: Eso sí que es soñar en grande. Me encanta. ¿Tocás algún instrumento?

alumno: La guitarra. Me gustaría tocar el piano. ¿Te imaginás? "[Su nombre y apellido] se presenta en el Radio City Music Hall"  —remata mientras dibuja en el aire un letrero.







13 de julio de 2016




"Belgrano se fue al Éxodo Jugenio."
"En la Segunda Campaña al Alto Perú Belgrano asumió el trono."
"La bandera que creó Belgrano era color roja."


Por un momento tuve la visión de Belgrano entonando "Arriba parias de la tierra" y casi la quedo.


moi:—En Potosí había minas. alumno: —No son muy lindas que digamos. moi: —De plata. Minas de plata.
Nunca un alumno varón no pensando en mujeres.








¿Un seis? —pregunta alumna indignada y agrega —¡Pero si me copié de Wiklipedia!





"Napolión, el enano".
"El hermano de Napoleón era Castelli."

Miro el cielo raso, desconsolada.

"No, perdón, era Juan José Paso."



Explicando teoría de la imagen a hija menor le nombro La Gioconda...

Ella: ¿Cuál? ¿La uniceja?
moi: ¿Uniceja?
Ella: Frida Kahlo, la uniceja.
Y agrega: 
Seguro que Da Vinci pintó a la Gioconda porque tenía tetas.



25 de mayo de 2016



Entra al Museo del alumno hija menor. Tenía que escribir un texto sobre Cervantes y Shakespeare y lanza un

¿Cómo que Cervantes no es argentino?


Estamos vivas.
Las dos.


6 de abril de 2016

13 de marzo de 2016




Alumna de seis años:  ¿Por qué cuando vos naciste era todo gris? El pasado es gris y el futuro es de colores.








27 de febrero de 2016





Alumno: —¿Cómo se llama ese libro del chabón que se pega un viaje re largo por el mar?


moi: —¿Estás hablando de Odisea?


Alumno: —Sí. ¡Ese!








26 de diciembre de 2015

16 de diciembre de 2015





Alumno: —Corte que la piba re lloraba.


Traducción conurbano profundo - español: Entonces la chica lloraba mucho.






Alumna 1: —¿Está bueno el Cid? Alumna 2: —Al Cid lo echan y se da las re vueltas, viste, para volver a ver a la mujer y a las hijas.
Alumna 1: —¿Entonces vos decís que lo lea?
Alumna 2:  Y viste... lo tenés que leer.


Perdón, Menéndez Pidal.






30 de noviembre de 2015

15 de noviembre de 2015



Recito el 49 casi cerrando el Cantar del Destierro del Mio Cid:


Quando vido mio Çid asomar a Minaya,      
el cavallo corriendo, valo abraçar sin falla,  
besóle la boca e los ojos de la cara.        


Cuando ha visto Mio Cid aparecer a Minaya
al correr de su caballo va a abrazarlo sin tardanza,
en la boca lo besó y en los ojos de la cara.




Alumna frunce el ceño, se tira hacia atrás y exclama: ¡Pero qué asco! ¡Tío y sobrino! ¡Este Cid es cualquiera!
moi: En este momento Menéndez Pidal se levanta de la tumba y se vuelve a morir.


13 de noviembre de 2015





Dando Ilíada


moi: Y entonces Menelao estaba indignado con Helena, su esposa, no sólo porque había accedido a irse muy fácilmente con Paris sino también porque habían muerto todos los héroes griegos por culpa de ella. Iba dispuesto a matarla pero la volvió a ver tan hermosa que desistió.


Alumno: Son cosas que pasan... A veces se te cruza cada morocha de ojos verdes...










Alumna miró esta foto y lanzó: Copérnico era bien rollinga.



12 de noviembre de 2015